ロサンゼルス、サウスベイ、オレンジカウンティでの不動産の売買や賃貸についてサポートいたします

If you are looking to buy, sell and lease real estate in Los Angeles, South Bay and Orange County, I can help!

不動産の売買

Buy and Sell Residential Homes

カリフォルニアの不動産の一番の特徴は、年月が経つと同時に価格が上昇していくことです。お客様のニーズを理解し、不動産の価値を最大限に高め、ご希望に沿った価格、条件での販売はもちろんのこと、売買における様々なステップを明確にし最終契約まで丁寧にサポートいたします。

California’s most prominent real estate market feature is property value, which continues to increase over time. My goal is to get the best deal for my clients while understanding their needs, maximizing the value of their properties, and assisting them with every step of the buy/sell process.

投資用物件

Investment Properties

幅広い物件リストからご希望のエリアや価格、条件に応じてご紹介、また、テナントを探すお手伝いをいたします。南カリフォルニアにおけるパーソン不動産の幅広いネットワークも最大限に活用し、お客様のご要望にお応えします。

I will introduce properties based on your preferred location, price range, and other criteria and use Person Realty's extensive real estate network in Southern California to help you find the right tenant for your property.

日本からのお引越しの場合も

Relocation from Japan

日本から南カリフォルニアにお引越しを予定されている方、物件探しからご入居の手続きまで一貫してお手伝いいたします。また、初めての渡米の方、またそのご家族の方々にも安心して来て頂けるよう、暮らしのセットアップアドバイスもいたします。カリフォルニア生活が楽しいものになりますように！

I offer comprehensive assistance for those planning to relocate from Japan to Southern California, from property searching to settling in.